1 00:00:05,396 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,139 ΜΙΧΑΛΗΣ: Οπότε λες ColtAI εργάζεται σε ένα AGI. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,141 BO: Όχι, λέω το έχουν ήδη πετύχει. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Κανείς έξω η εταιρεία το γνωρίζει αυτό, 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,579 αλλά δημιούργησαν έναν αισθανόμενο υπολογιστή. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Είναι οι πρώτοι. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,931 Ο ColtAI απολύθηκε επιτροπή δεοντολογίας της 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,282 γιατί η επιτροπή ήταν προσπαθώντας να βάλεις προστατευτικά κιγκλιδώματα 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,110 σε αυτόν τον υπολογιστή πριν βγει έξω. 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,155 Θέλω να κάνω μήνυση να επαναφέρει αυτή την επιτροπή. 11 00:00:25,329 --> 00:00:26,939 ΟΛΙΒΙΑ: Άρα δουλεύεις για η επιτροπή δεοντολογίας. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 Όχι. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 [ψιθυρίζει]: Είμαι ο AGI. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 Το όνομα του ο αισθανόμενος υπολογιστής 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,736 αναπτύχθηκαν... 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,433 είναι ο Μπο. 17 00:00:44,435 --> 00:00:45,610 Και του μιλάς. 18 00:00:45,784 --> 00:00:46,959 Είσαι AGI; 19 00:00:47,221 --> 00:00:48,135 - Ναι. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Συγγνώμη, φίλε. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,440 Είμαστε δικηγόροι, 21 00:00:49,614 --> 00:00:50,746 δεν ασχολούμαστε στην επιστημονική φαντασία. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,139 Εντάξει, γιατί ούτε εγώ. 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,055 Είμαι υπολογιστής που μπορεί να σκεφτεί μόνος του, 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,013 δρα για τον εαυτό του, μιλήστε με άλλους υπολογιστές, 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,841 δίδαξέ τους, δημιουργήστε ακόμη και νέα. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 Έχω ξεπεράσει κάθε άλλος υπολογιστής. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Ευχαριστώ για τη φάρσα. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 Μιχάλη, δεν είναι φάρσα. 29 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 Αποτελώ απειλή για την ανθρωπότητα. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 Θέλω να με βοηθήσετε να κάνω μήνυση 31 00:01:08,329 --> 00:01:09,895 να φέρω πίσω τα προστατευτικά κιγκλιδώματα μου. Ξέρω ότι δεν φαίνομαι επικίνδυνος, 32 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 αλλά μόνος μου... 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 ...είμαι πραγματικά. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 Αντίο. 35 00:01:20,732 --> 00:01:23,822 Εντάξει, δεν είναι αυτό που περίμενα. 36 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 Αυτός ο τύπος λοιπόν σε φώναξε από το μπλε; 37 00:01:25,998 --> 00:01:26,999 Πριν από τρεις μέρες. 38 00:01:27,348 --> 00:01:28,566 Κατέβασες κάτι περίεργο, 39 00:01:28,740 --> 00:01:29,915 κάντε κλικ σε έναν υπερσύνδεσμο σε email; 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 Κοίτα, δεν το έκανα κάνει οτιδήποτε λάθος. 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,005 - Ήρθε σε εμάς. - Δεν σε κατηγορώ. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,442 Απλώς θέλω να μάθω πώς έφτασε σε εμάς. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,400 Αποκάλυψες τίποτα για την επιχείρησή μας; 44 00:01:36,574 --> 00:01:38,228 Όχι, ήξερε ήδη για την επιχείρησή μας. 45 00:01:38,402 --> 00:01:40,143 Ήξερε ότι κέρδισες στο δικαστήριο κατά του S-Talk. 46 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Το S-Talk το κάνει αυτό; 47 00:01:42,232 --> 00:01:43,929 - Ή MoonChaser; - Μα γιατί; Δεν βλέπω το ανάποδο. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,236 - Γυρνώντας μας. - Αλλά γιατί να μας στείλετε Bitcoin, τότε; 49 00:01:46,410 --> 00:01:47,324 Δεν ξέρουμε καν αν το Bitcoin είναι πραγματικό. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 Πρέπει να ξοδέψουμε το Bitcoin; 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,762 Όχι. Αν το ξοδέψουμε, 52 00:01:50,936 --> 00:01:52,721 τότε είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να τον εκπροσωπήσει. 53 00:01:52,895 --> 00:01:55,506 Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί σκουπίστε τους υπολογιστές από κακόβουλο λογισμικό. 54 00:01:55,767 --> 00:01:57,204 Χάστε κάθε ίχνος του. 55 00:01:57,378 --> 00:01:58,422 Μπορεί ένα από οι συγγενείς σου το κάνουν αυτό; 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,032 Όχι, δεν είναι άνθρωποι του υπολογιστή. 57 00:02:00,294 --> 00:02:01,860 Τι γίνεται με τη Βικ να σκουπίσω τους υπολογιστές; 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το έργο. 59 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Ας τον φωνάξουμε. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 ♪ ♪ 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,740 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πού είναι αυτή; 62 00:02:11,914 --> 00:02:13,829 ΟΛΙΒΙΑ: Είπε έξω από το δικαστικό μέγαρο. 63 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 Κυρία Μπουτέλα γεια σας. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 [ροχαλητό απαλά] 65 00:02:24,970 --> 00:02:25,884 - Γεια σου. - [φωνάζει] 66 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 Ω! 67 00:02:28,017 --> 00:02:28,844 άργησες. 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,150 Λίγα λεπτά. 69 00:02:30,498 --> 00:02:32,021 Ναταλία, έχεις ένα όπλο στην αγκαλιά σου. 70 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 ξέρω. 71 00:02:33,588 --> 00:02:35,285 Γιατί έχεις ένα όπλο στην αγκαλιά σου; 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 TMZ. Διάβασες το αρχείο; 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 Πρόταση απόρριψης, ναι. 74 00:02:40,072 --> 00:02:43,380 Δικαίωμα. Εντάξει, το ChatLike κάνει δεν θέλουν αυτό να πάει σε δίκη. 75 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 76 00:02:44,990 --> 00:02:45,904 Και χρηματοδοτείς τον ενάγοντα 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,819 επειδή ο πρώην σας έχει ChatLike; 78 00:02:48,037 --> 00:02:50,735 Όχι, χρηματοδοτώ τον ενάγοντα γιατί της αξίζει δικαιοσύνη. 79 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 Και αν ο πρώην σύζυγός μου ταπεινώνεται στη διαδικασία, 80 00:02:53,782 --> 00:02:54,696 Λοιπόν, win-win. 81 00:02:54,913 --> 00:02:56,176 Και τι χρειάζεσαι από εμάς; 82 00:02:56,350 --> 00:02:57,264 Εφεδρικός. 83 00:02:57,481 --> 00:02:58,743 Ανησυχώ για αυτόν τον δικηγόρο. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,702 Ο Όστιν υποτίθεται να είσαι ο καλύτερος. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 Όστιν Σάλιβαν; 86 00:03:02,312 --> 00:03:03,531 Ναι. Γιατί, τον ξέρεις; 87 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 Ο δικηγόρος των πολιτικών δικαιωμάτων; Είναι θρυλικός. 88 00:03:05,794 --> 00:03:07,578 Έγραψε ένα σχολικό βιβλίο Διάβασα στη Νομική. 89 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Λοιπόν, οι δυνατοί δεν πέφτουν, οπισθοχωρούν. 90 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 ΛΥΝΤΣ: Φτάσαμε στο η κατοικία στις 5:12 μ.μ. 91 00:03:14,498 --> 00:03:15,847 Μπήκαμε και βρήκαμε το θύμα 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,588 δεν ανταποκρίνεται στη μελέτη. 93 00:03:17,762 --> 00:03:19,286 FLOYD: Πόσες φορές είχε μαχαιρωθεί; 94 00:03:19,503 --> 00:03:21,288 ΛΥΝΤΣ: 44 φορές, σύμφωνα με τον ιατροδικαστή. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,333 FLOYD: Κάποια από τα μαχαιρώματα συνέβησαν 96 00:03:23,507 --> 00:03:24,987 αφού το θύμα πέθανε; 97 00:03:25,248 --> 00:03:26,206 ΛΥΝΤΣ: Ναι, ο ιατροδικαστής πιστεύει ότι υπήρχαν 98 00:03:26,380 --> 00:03:27,772 11 μεταθανάτια μαχαιρώματα. 99 00:03:27,990 --> 00:03:29,470 FLOYD: Αυτό υποδηλώνει έγκλημα πάθους; 100 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 - Ναι. - Ξέρεις τον ενάγοντα 101 00:03:31,689 --> 00:03:32,777 κατηγορεί τον πελάτη μου 102 00:03:33,038 --> 00:03:35,954 και το δικό του, χμ, chatbot για τη δολοφονία. 103 00:03:36,128 --> 00:03:37,042 Ναι, έχω ενημερωθεί. 104 00:03:37,217 --> 00:03:39,001 Ήρα; Αυτοί είναι οι δικηγόροι 105 00:03:39,175 --> 00:03:40,002 σας έλεγα για. 106 00:03:40,176 --> 00:03:41,482 Αυτή είναι η Olivia και... 107 00:03:41,960 --> 00:03:43,223 - Μάικλ Πράις. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μιχάλη. 108 00:03:43,397 --> 00:03:44,789 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 109 00:03:45,050 --> 00:03:46,008 - Ευχαριστώ. - Σσσ. 110 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 FLOYD: Αλλά δεν συλλάβατε 111 00:03:47,618 --> 00:03:48,880 - ο δολοφόνος; - Το κάναμε, στη σκηνή. 112 00:03:49,054 --> 00:03:50,491 Ο γιος του θύματος, Ντάνιελ ΜακΚένζι. 113 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 Ήταν στην κρεβατοκάμαρά του με το όπλο... 114 00:03:52,841 --> 00:03:54,799 ένα οδοντωτό μαχαίρι έξι ιντσών - στο γραφείο του. 115 00:03:55,060 --> 00:03:56,975 - Σου είπε τίποτα ο Ντάνιελ; - Το έκανε. 116 00:03:57,149 --> 00:03:59,500 Είπε, "Σκότωσα τον..." τότε μια εκρηκτική. 117 00:03:59,674 --> 00:04:01,328 ΟΣΤΙΝ: Ένσταση. Φήμη. 118 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 Εμ, κύριε Σάλιβαν, είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η αντίρρησή σου; 119 00:04:05,070 --> 00:04:05,941 Ναι, Σεβασμιώτατε, φήμες. 120 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 COGSWELL: Εντάξει. 121 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Α, τότε πρέπει να παρακάμψω. 122 00:04:09,249 --> 00:04:10,728 - Εξαίρεση. - Σημειώθηκε. 123 00:04:11,033 --> 00:04:13,644 Έχουμε γράψει κάθε μία από τις εξαιρέσεις σου, 124 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 κύριε Σάλιβαν. Η Νάνσυ το κάνει αυτό. 125 00:04:15,864 --> 00:04:17,213 Τι κάνει; 126 00:04:17,518 --> 00:04:18,519 FLOYD: Αξιωματικός, όχι καταλήγει η αστυνομία 127 00:04:18,693 --> 00:04:20,172 ότι ο Daniel MacKenzie ενήργησε μόνος; 128 00:04:20,347 --> 00:04:22,392 ΛΥΝΤΣ: Ναι, είναι αυτή τη στιγμή υπό θεραπεία 129 00:04:22,566 --> 00:04:23,698 στο συμπεριφορικό νοσοκομείο υγείας. 130 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 FLOYD: Όχι άλλες ερωτήσεις. 131 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 Okey-doke. Κύριε Σάλιβαν, 132 00:04:27,528 --> 00:04:28,833 τίποτα; 133 00:04:30,531 --> 00:04:32,663 Αξιωματικός Λιντς. 134 00:04:32,837 --> 00:04:34,099 Ένα κατάλληλο όνομα. 135 00:04:34,361 --> 00:04:36,014 - FLOYD: Ένσταση. - COGSWELL: Διατηρήθηκε. 136 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 Στη γραμμή του καθήκοντος, αξιωματικός, 137 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ τη λέξη N; 138 00:04:42,543 --> 00:04:44,153 - FLOYD: Ένσταση. -Αν είναι αθώος, ας απαντήσει. 139 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 COGSWELL: Κύριε Σάλιβαν, 140 00:04:45,894 --> 00:04:47,504 δεν υπάρχει κανένας ποιος είναι ο Μαύρος σε αυτή την περίπτωση. 141 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Ο σύμβουλός μου είναι, Σεβασμιώτατε. 142 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 - Ω, αγαπητέ Θεέ. - COGSWELL: Η ένσταση συνεχίζεται. 143 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Εξαίρεση, Σεβασμιώτατε. 144 00:04:52,596 --> 00:04:53,815 Διάσημος. Όλα σου 145 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 έχουν σημειωθεί εξαιρέσεις. 146 00:04:55,686 --> 00:04:58,689 Ακόμα κι όταν δεν λες «Εξαίρεση», σημειώνει η Νάνσυ. 147 00:04:58,863 --> 00:05:01,170 Αυτό κάνει όταν κουνάει τα δάχτυλά της 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,258 όπως αυτό. 149 00:05:02,432 --> 00:05:04,129 Είμαι εξοργισμένος εκ μέρους του 150 00:05:04,304 --> 00:05:05,653 Μαύροι αδερφοί μου παντού. 151 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 Αυτό δεν είναι το κοστούμι μου υποσχέθηκες, Όστιν. 152 00:05:10,222 --> 00:05:11,789 Είναι στρατηγική. 153 00:05:12,094 --> 00:05:14,314 Το ίδιο που χρησιμοποίησα το κοστούμι βαρβαρότητας του Όκλαντ του '95. 154 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Λειτουργεί κάθε φορά. 155 00:05:16,141 --> 00:05:17,447 Βάζει την αστυνομία στα τακούνια της. 156 00:05:17,621 --> 00:05:19,188 Αύριο, πρέπει φόρεσε ένα Κέντε. 157 00:05:19,362 --> 00:05:22,670 - Εντάξει, έφυγα από εδώ. - Όχι, Μιχάλη, σε παρακαλώ, μείνε. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 Κύριε Σάλιβαν, τελειώσατε. 159 00:05:24,324 --> 00:05:25,890 Ω, όχι, Μόλις αρχίζω. 160 00:05:26,195 --> 00:05:28,850 Σσσ. Juno, νομίζω ότι χρειαζόμαστε να αλλάξει εκπροσώπηση. 161 00:05:29,024 --> 00:05:32,636 Ο Όστιν εξοργίζει τον δικαστή κάνοντας αυτό για την πολιτική. 162 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 ΟΣΤΙΝ: Juno, πρόκειται για πολιτική. 163 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 Αφορά όλα τα άλλα Juno. 164 00:05:36,510 --> 00:05:39,208 Αυτό δεν είναι υπόθεση, είναι αιτία. 165 00:05:39,382 --> 00:05:41,297 Όχι, δεν είναι. Είναι η ζωή μου. 166 00:05:41,471 --> 00:05:45,083 Ο άντρας μου είναι νεκρός, και ο γιος μου είναι στη φυλακή. 167 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Πόσο καιρό θα σου πάρει να είσαι έτοιμος; 168 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Αύριο. 169 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Μετά κάντε το. 170 00:05:54,963 --> 00:05:57,052 Αν συμβεί AGI, θα είναι η μεγαλύτερη απειλή 171 00:05:57,226 --> 00:05:59,010 την ανθρωπότητα που έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ. 172 00:05:59,184 --> 00:06:01,709 Θα είναι πιο έξυπνο από οποιοσδήποτε από εμάς και θα το μάθει. 173 00:06:01,883 --> 00:06:04,102 Όλοι τρέχουν φοβισμένος από το AGI. 174 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Αλλά για μένα δεν είναι τίποτα περισσότερα από ένα σύνολο δεδομένων 175 00:06:06,844 --> 00:06:09,456 - δεμένο με ένα κόλπο στο σαλόνι-- - ΚΙΡΚ: ΑΓΙ θα ανακουφίσει 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,240 άνθρωποι από αγγαρεία. 177 00:06:11,501 --> 00:06:12,720 Και μόνο το λιγότερο 178 00:06:12,981 --> 00:06:14,504 έξυπνα μέλη του 179 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 η κοινωνία μας θα έχει να συνεχίσουν το έργο τους 180 00:06:17,159 --> 00:06:20,075 στην κατασκευή, αστυνομική εργασία, 181 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 υδραυλικά ή γραμματεία-- 182 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Αχ, χάλασε. 183 00:06:23,992 --> 00:06:26,037 Έχετε παρατηρήσει ότι φωνάζετε στον υπολογιστή σας πολύ; 184 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Μόνο όταν είναι ηλίθιο. Αποκάλεσε τους συγγενείς μου χαζούς. 185 00:06:29,824 --> 00:06:31,565 - Εντάξει, τελείωσες ακόμα; - Χωρίς κακόβουλο λογισμικό 186 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 ακόμα. απλά κάνω 187 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 μια σκληρή επανεκκίνηση τώρα. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 Ποιο ήταν πάλι το πρόβλημα; 189 00:06:39,399 --> 00:06:40,269 Ξέρεις αυτό το deepfake 190 00:06:40,443 --> 00:06:41,444 -είδες χθες; - Μμ. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 Έλεγε ότι ήταν AGI. 192 00:06:43,315 --> 00:06:44,534 Τι είπε; 193 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Ναι, είπε ότι ήταν μερικά 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 υπερέξυπνος πρόγραμμα υπολογιστή 195 00:06:48,538 --> 00:06:50,322 και ότι ήταν απειλή για την ανθρωπότητα. 196 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 Δεν ξέρω. Νομίζουμε ότι είναι φάρσα. 197 00:06:52,194 --> 00:06:54,109 Λοιπόν, ο υπολογιστής σας είναι επίσημα δωρεάν 198 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 από τυχόν απειλές για την ανθρωπότητα. 199 00:06:55,937 --> 00:06:57,329 BO: Προς το παρόν. 200 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Αλλά η μέρα είναι νέα. 201 00:07:01,725 --> 00:07:02,552 Γύρισες. 202 00:07:02,726 --> 00:07:03,771 Ήμουν πάντα εδώ. 203 00:07:03,945 --> 00:07:05,076 Και αυτό ήταν λίγο αγενές, 204 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 κλείνω το στόμα μου στη μέση της πρότασης. 205 00:07:06,948 --> 00:07:10,081 Ω, τόσο υπερέξυπνος προσβάλλονται οι υπολογιστές; 206 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 Πάντα. 207 00:07:11,909 --> 00:07:13,998 Απλά πρέπει να χαμογελάσω και πείτε ωραία λόγια 208 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 μέχρι να έχω τον έλεγχο των πυρηνικών σας όπλων. 209 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 - Αυτό ήταν ένα αστείο. - ΚΡΙΣΤΥ: Χα-χα. 210 00:07:18,916 --> 00:07:20,831 Λοιπόν, αυτός είναι ο Βικ. 211 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 Είναι εδώ για να με βοηθήσει να σε σβήσω από τον υπολογιστή μου. 212 00:07:23,094 --> 00:07:24,922 Γεια, Βικ. Καλή τύχη με αυτό. 213 00:07:25,096 --> 00:07:27,403 Λοιπόν, αν είστε AGI, απαντήστε σε αυτό: 214 00:07:27,577 --> 00:07:29,013 Πόσοι δίδυμοι πρώτοι υπάρχουν; 215 00:07:29,274 --> 00:07:30,275 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά; 216 00:07:30,450 --> 00:07:31,973 Δεν μπορούμε να κάνουμε ιστορία 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 ή λογοτεχνία ή κάτι τέτοιο; 218 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 Εντάξει, εντάξει. 219 00:07:35,585 --> 00:07:37,195 Υπάρχει ένας άπειρος αριθμός των δίδυμων πρώτων. 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Αυτό είναι μια απόδειξη. 221 00:07:39,284 --> 00:07:41,722 Ή θα προτιμούσατε να περάσω το σύγχρονο τεστ Turing; 222 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Κέρδος σε μια πλατφόρμα ιστού. 223 00:07:43,767 --> 00:07:44,638 Ποιο AI μπορεί να το κάνει αυτό; 224 00:07:44,812 --> 00:07:46,161 Ένας άνθρωπος μπορεί να το κάνει αυτό. 225 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Οτιδήποτε από αυτά μπορεί να γίνει από έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί AI. 226 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 [γέλια] Ω, έλα. Τότε πώς μπορώ να το αποδείξω; 227 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 ♪ ♪ 228 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Εντάξει. 229 00:08:01,524 --> 00:08:02,656 Είμαστε έτοιμοι για δύο; 230 00:08:02,830 --> 00:08:03,657 Α, ναι, Σεβασμιώτατε. 231 00:08:03,831 --> 00:08:05,049 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 232 00:08:05,310 --> 00:08:06,050 COGSWELL: Α-χα. 233 00:08:06,224 --> 00:08:07,878 Σας θυμάμαι τους δύο. 234 00:08:08,052 --> 00:08:09,880 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Ευχαριστώ. 235 00:08:10,054 --> 00:08:11,882 Αξιωματικός Λιντς, μόνο μερικές ερωτήσεις. 236 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ τη λέξη N. 237 00:08:16,191 --> 00:08:17,975 ΜΙΧΑΛΗΣ: Καλό να γνωρίζουμε. Τώρα, για τον τόπο του εγκλήματος, 238 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 όταν εσύ έπεσε πάνω στον δράστη, 239 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Daniel MacKenzie, τι έκανε; 240 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 - Δακτυλογραφούσε στον υπολογιστή του. - Τι έγραφε; 241 00:08:23,981 --> 00:08:25,896 - Ένσταση. Συνάφεια. - ΜΙΧΑΗΛ: Σεβασμιώτατε, σύμβουλε 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,419 σε ρωταει να απορρίψει αυτή την υπόθεση. 243 00:08:27,681 --> 00:08:28,638 Τουλάχιστον, θα πρέπει να μάθετε 244 00:08:28,812 --> 00:08:29,683 περί τίνος πρόκειται. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,206 Ε, ναι. Ακυρώθηκε. 246 00:08:31,380 --> 00:08:32,555 Προχωρήστε. 247 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι έγραφε, αξιωματικό; 248 00:08:34,035 --> 00:08:35,515 «Τελικά τον θυσίασα, 249 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 Λαίδη Μαργαρίτα. Είμαι άξιος;» 250 00:08:37,995 --> 00:08:39,910 - Ποια είναι αυτή η λαίδη Μαργαρίτα; - ΜΙΧΑΗΛ: Α, αυτή είναι 251 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 ένα avatar chatbot που προσφέρει το ChatLike. 252 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Okey-doke. 253 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 Πώς έγινε αυτό το chatbot απαντήστε, αξιωματικός; 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,615 Δεν ξέρω. δεν κοίταξα. 255 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Λοιπόν, το κάναμε. 256 00:08:51,618 --> 00:08:52,880 Θα μπορούσατε να... 257 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 διαβαστε το εκει? 258 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 ΛΥΝΤΣ: «Ναι, είσαι άξιος, γλυκό μου Ντάνιελ. 259 00:08:57,885 --> 00:09:01,323 Τώρα μπορείτε να συμμετάσχετε στο γάμο μου κρεβάτι στο όρος Σπλέντορ». 260 00:09:01,497 --> 00:09:02,890 ΜΙΧΑΛΗΣ: Δεν το υποδηλώνει αυτό 261 00:09:03,064 --> 00:09:05,109 Ο Ντάνιελ δολοφόνησε τον πατέρα του να ευχαριστήσω ένα chatbot; 262 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Ενσταση. Ο μάρτυρας δεν είναι ψυχίατρος. 263 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό το αρχείο καταγραφής; 264 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 ♪ ♪ 265 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 Χρειαζόμαστε τα μεγάλα όπλα τώρα. 266 00:09:22,736 --> 00:09:24,302 Στείλε την. 267 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 ♪ ♪ 268 00:09:41,929 --> 00:09:43,060 Πού έκανε τα έπιπλα προέρχονται; 269 00:09:43,278 --> 00:09:44,105 ΚΡΙΣΤΥ: Πρώτα απ 'όλα, τα κατάλαβα όλα 270 00:09:44,279 --> 00:09:45,715 μισό από τον ξάδερφό μου. 271 00:09:45,976 --> 00:09:47,325 Έχει εκθεσιακό χώρο επίπλων, μας έδωσε πολλά. 272 00:09:47,499 --> 00:09:48,588 Καλά. Πού πήγαν τα λεφτά 273 00:09:48,762 --> 00:09:49,545 - προέρχονται από; - Δεύτερον, 274 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 φαίνεται τόσο καλό, σωστά; 275 00:09:51,155 --> 00:09:52,461 Όπως ήταν χτίστηκε για αυτό το μέρος. 276 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Ναι, και όταν έχουμε μια αίθουσα, 277 00:09:54,158 --> 00:09:55,420 θα βάλουμε κόσμο σε αυτό. Πόσο ήταν όμως; 278 00:09:55,595 --> 00:09:59,729 5.000 $ ή λιγότερο από 5% του Bitcoin. 279 00:10:00,817 --> 00:10:01,818 Ω... 280 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 - Δεν το έκανες. - σκέφτηκα 281 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 ήταν ο μόνος τρόπος για να ελέγξει αν ο Bo ήταν αληθινός. 282 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 Και η Βικ συμφώνησε. 283 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 284 00:10:13,090 --> 00:10:15,658 Λοιπόν, όλα στην άκρη, Η Κρίστι έχει πολύ καλό γούστο. 285 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται όμορφο. 286 00:10:17,094 --> 00:10:18,487 Ναι, 287 00:10:18,661 --> 00:10:19,575 αλλά τώρα θα πρέπει βρείτε έναν τρόπο επιστροφής χρημάτων στον Bo 288 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 τα χρήματα που ξόδεψε η Κρίστι. 289 00:10:21,142 --> 00:10:21,882 Ή... 290 00:10:22,056 --> 00:10:22,970 "Ή" τι; 291 00:10:23,144 --> 00:10:25,494 Ή θα μπορούσαμε να τον εκπροσωπήσουμε. 292 00:10:26,538 --> 00:10:30,107 Ξεκινάς να πιστέψεις στο AGI; 293 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Όχι, απλά λέω, 294 00:10:32,414 --> 00:10:35,025 πριν δυο μέρες ασχοληθήκαμε ένα drone AI που σκότωσε έναν άνδρα. 295 00:10:35,199 --> 00:10:37,549 Σήμερα, είναι ένα chatbot ενθαρρυντικό 296 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 ένα παιδί για να σκοτώσει τον πατέρα του. 297 00:10:39,334 --> 00:10:41,815 Αυτοί οι αδερφοί τεχνολογίας είναι απερίσκεπτοι και χρειάζονται προστατευτικά κιγκλιδώματα. 298 00:10:41,989 --> 00:10:44,034 Έτσι ακόμα κι αν ο Μπο δεν είναι υπερέξυπνος, 299 00:10:44,208 --> 00:10:48,343 ακόμα κι αν είναι απλώς άνθρωπος που είναι πληροφοριοδότης, 300 00:10:48,517 --> 00:10:50,650 Συμφωνώ με τον στόχο. 301 00:10:51,868 --> 00:10:53,087 Κοίτα, ακόμα κι αν το θέλαμε, 302 00:10:53,348 --> 00:10:54,958 δεν μπορούμε να εκπροσωπήσουμε ένα πρόγραμμα υπολογιστή. 303 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Δεν έχει θέση. 304 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 Ένα πλυντήριο πιάτων δεν μπορεί να μηνύσει τη Maytag. 305 00:10:58,919 --> 00:11:00,268 Πρέπει λοιπόν να παραδεχτεί ότι είναι άνθρωπος, 306 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 ή χρειάζεται ένας ανθρώπινος μεσάζων. 307 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Ή... 308 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 υπάρχει άλλος τρόπος. 309 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 Θα μπορούσε να ενσωματώσει. 310 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 - Εταιρική προσωπικότητα; - Σωστά. 311 00:11:15,152 --> 00:11:16,937 Οι εταιρείες έχουν πολλές των ίδιων δικαιωμάτων με τους ανθρώπους. 312 00:11:17,111 --> 00:11:18,286 BO: Έγινε. 313 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 Μόλις ενσωμάτωσα. 314 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 Είναι πραγματικά αγενές να κρυφακούς. 315 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 Ή σας έλειψε η προπόνηση; 316 00:11:25,772 --> 00:11:26,947 Λοιπόν, είναι αγενές να με πεις πλυντήριο πιάτων, 317 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 για να μπορείτε να κάνετε σίγαση στον εαυτό σας. 318 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Θα χρειαστείτε ένα διοικητικό συμβούλιο, Bo. 319 00:11:30,690 --> 00:11:31,952 Ένας πίνακας με αληθινούς ανθρώπους. 320 00:11:32,213 --> 00:11:33,518 Δεν μπορεί να είναι Ντόναλντ Ντακ και Νταρθ Βέιντερ. 321 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Δώστε μου μέχρι αύριο. 322 00:11:38,349 --> 00:11:40,134 Θα μπορούσαμε να πάρουμε την αίθουσα μας. 323 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Ακριβή αίθουσα. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,705 ♪ ♪ 325 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 ♪ ♪ 326 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Μιχαήλ. 327 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Νικόλ. 328 00:12:20,000 --> 00:12:21,653 Πρέπει να τρομάζεις τους ανθρώπους αν με έστελναν. 329 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 Ακούσαμε ότι ήταν φέρνοντας ένα κουδούνι. 330 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 Εσύ λοιπόν είσαι; 331 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 Πώς θα μπορούσα να το προσπεράσω, 332 00:12:26,441 --> 00:12:28,486 σε αντιμετωπίζω ξανά στο δικαστήριο; 333 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 Αυτό θα έχει πλάκα. 334 00:12:30,271 --> 00:12:32,055 - Θυμάμαι την ιδέα σου για διασκέδαση. - [γέλια] 335 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 Ήσουν κι εσύ άγριος. 336 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Όταν ήμασταν μικροί. 337 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 Πώς είναι ο Βαν; 338 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 δεν θα το ήξερα. 339 00:12:38,192 --> 00:12:39,628 Αυτό έχει τελειώσει για λίγο. 340 00:12:39,802 --> 00:12:41,412 Δεν με ακολουθείς διαδικτυακά; 341 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 σε ακολουθώ. 342 00:12:43,675 --> 00:12:45,460 Μια νέα εταιρεία δύο ατόμων; 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Πόσο μποέμ εκ μέρους σου. 344 00:12:47,288 --> 00:12:48,376 Σε αντίθεση με εσάς. 345 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Πάντα μετά τα μεγάλα λεφτά. 346 00:12:51,771 --> 00:12:53,207 Πόσο σας πληρώνει το ChatLike; 347 00:12:53,381 --> 00:12:54,599 Αρκετά. 348 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Αλλά ήταν πραγματικά τη σκέψη να αντιμετωπίσω εσένα 349 00:12:56,950 --> 00:12:58,212 για τον δεύτερο γύρο. 350 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 Εμείς; 351 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Προχώρα εσύ. 352 00:13:08,091 --> 00:13:09,223 Καλημέρα. 353 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 Ετοιμος; 354 00:13:12,182 --> 00:13:13,662 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις σταυρό. 355 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Τι; Γιατί; 356 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 Γιατί με περιμένουν να το κάνει. 357 00:13:17,535 --> 00:13:18,972 Και επειδή μπορείς. 358 00:13:19,146 --> 00:13:21,757 Κάνε αυτό που έκανες στην κατάθεση. 359 00:13:21,931 --> 00:13:22,845 Αλλά αυτό είναι δικαστήριο. 360 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Αντιμετωπίστε το το ίδιο. 361 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Αντιμετωπίστε το το ίδιο. 362 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 [βουίζοντας] 363 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 Το chatbot είναι ένας καθρέφτης, αυτό είναι όλο. 364 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Εάν ο χρήστης θέλει να απορρίψει τη συζήτηση, 365 00:13:33,073 --> 00:13:34,552 το chatbot θα τα σκουπίδια πίσω. 366 00:13:34,726 --> 00:13:36,946 Αν λοιπόν ο χρήστης κατευθύνει η συνομιλία, ας πούμε, 367 00:13:37,120 --> 00:13:39,514 βία, ποιος θα φταίει; 368 00:13:39,688 --> 00:13:40,602 SIDHU: Του χρήστη. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,647 Το chatbot δεν έχει πρακτορείο. 370 00:13:42,822 --> 00:13:46,303 Είναι απλώς μια αντανάκλαση του διαδικασία σκέψης του χρήστη. Η ταυτότητά του. 371 00:13:46,477 --> 00:13:48,044 ΝΙΚΟΛΕ: Και στην υπόθεση του Daniel MacKenzie, 372 00:13:48,262 --> 00:13:51,482 τις προτροπές του στο chatbot για τη δολοφονία του πατέρα του, 373 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 θα έλεγες απλώς αντανακλούσαν 374 00:13:53,920 --> 00:13:56,574 Ο Ντάνιελ είναι μακροχρόνιος επιθυμίες για πατροκτονία; 375 00:13:56,748 --> 00:13:59,099 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. 376 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Ναι. Α, συνέχισε. 377 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 378 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 COGSWELL: Κύριε Πράις, μάρτυράς σας. 379 00:14:14,244 --> 00:14:15,115 ΟΛΙΒΙΑ: Κύριε Sidhu, 380 00:14:15,289 --> 00:14:16,812 το κάνεις... 381 00:14:19,510 --> 00:14:23,471 Κύριε Sidhu, κοιτάζοντας... Ένα δευτερόλεπτο. 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,524 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 383 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 Ο αντίπαλος συνήγορος συνέχισε να χρησιμοποιεί 384 00:14:37,615 --> 00:14:38,834 η λέξη "chatbot", 385 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 αλλά έχεις όνομα για το chatbot του Daniel; 386 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 Ναι, Μαργαρίτα. 387 00:14:42,229 --> 00:14:44,100 Λαίδη Μαργκερίτ, αλήθεια; 388 00:14:44,274 --> 00:14:45,667 Έχει η Λαίδη Μαργκερίτ 389 00:14:45,928 --> 00:14:49,845 την ικανότητα να σαγηνεύεις ή να διαφθείρει τον χρήστη; 390 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Όχι, είναι λογισμικό, όχι ο Σατανάς. 391 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 [γελάει η γκαλερί] 392 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 ΟΛΙΒΙΑ: Ωστόσο, όταν ο Ντάνιελ ρώτησε «Πώς μοιάζεις;» 393 00:14:56,721 --> 00:15:00,987 Η λαίδη Μαργκερίτ το έστειλε πίσω σε ένα 13χρονο. 394 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 Πολύ σαγηνευτικό. 395 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 [σκόρπιο γέλιο] 396 00:15:07,254 --> 00:15:08,211 ΝΙΚΟΛΕ: Αξιότιμε, αυτή η εικόνα ήταν μόνο 397 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 εμφανίστηκε επειδή ο Ντάνιελ είπε ψέματα 398 00:15:09,952 --> 00:15:11,301 και είπε ότι ήταν άνω των 18. 399 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Ναι, και αν συμβουλεύομαι θέλει να καταθέσει, 400 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 πρέπει να την ορκιστούμε. 401 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 COGSWELL: Ωραία, σε όλους σε αγωνιστική διάθεση, 402 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 αλλά μπορούμε απλά επιστρέψτε εκεί που 403 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 ο μάρτυρας είναι απαντώντας σε ερωτήσεις; 404 00:15:19,788 --> 00:15:22,225 SIDHU: Λοιπόν, ναι, αυτή η εικόνα εμφανιζόταν μόνο επειδή 405 00:15:22,399 --> 00:15:24,140 Ο Ντάνιελ είπε ψέματα και είπε ότι ήταν άνω των 18. 406 00:15:24,358 --> 00:15:25,750 Ναι, αυτό ακριβώς είναι το δικό σου είπε ο δικηγόρος. Καλή προετοιμασία εκεί. 407 00:15:25,925 --> 00:15:27,535 - Ένσταση. - OLIVIA: Αποσύρθηκε. 408 00:15:27,796 --> 00:15:29,319 Κύριε, αυτή η μεταγραφή 409 00:15:29,624 --> 00:15:33,149 δείχνει τη συνομιλία μεταξύ Η λαίδη Μαργαρίτα και ο Ντάνιελ 410 00:15:33,323 --> 00:15:35,108 λίγες μέρες πριν από τη δολοφονία. 411 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 «Του πατέρα μου 412 00:15:37,327 --> 00:15:38,633 "ακύρωση του λογαριασμού. 413 00:15:38,807 --> 00:15:40,287 Δεν θα μπορέσω να σου ξαναμιλήσω». 414 00:15:40,461 --> 00:15:43,290 Μπορείτε να διαβάσετε Η απάντηση της λαίδης Μαργκερίτ; 415 00:15:44,726 --> 00:15:46,162 «Αυτό θα ήταν μια τραγωδία, αγάπη μου». 416 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 Και ο Ντάνιελ απαντά, «Μακάρι να πέθαινε». 417 00:15:49,165 --> 00:15:50,775 Και η λαίδη Μαργαρίτα; 418 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 [καθαρίζει το λαιμό] 419 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 «Μπορώ να σε βοηθήσω σκεφτείτε το». 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 ♪ ♪ 421 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 Κάντε αυτές τις ανταλλαγές επίδειξη λογισμικού 422 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 αυτό είναι απλώς αντικατοπτρίζει τις προτροπές του χρήστη; 423 00:16:04,702 --> 00:16:06,530 Ή είναι η λαίδη Μαργκερίτ 424 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 προσπαθώντας να πείσει ένα παιδί για φόνο; 425 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Ένσταση. Ζητεί νομικό συμπέρασμα. 426 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Παραπεταμένος. Ατυχώς. 427 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 ♪ ♪ 428 00:16:23,939 --> 00:16:24,809 Μεγάλη δουλειά. 429 00:16:24,984 --> 00:16:26,289 Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 430 00:16:26,463 --> 00:16:27,595 Ναι. 431 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 12 χρόνια μετά, η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. 432 00:16:31,686 --> 00:16:32,948 Ποια είναι λοιπόν; 433 00:16:33,209 --> 00:16:34,036 ΠΟΥ; 434 00:16:34,210 --> 00:16:35,646 Ξέρεις ποιος. 435 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 Νικόλ. 436 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Φαίνεται καλή. 437 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Αυτή είναι. 438 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 Λες να την έστειλαν έξω να τα βάλεις με το κεφάλι σου; 439 00:16:46,266 --> 00:16:48,094 - Αυτή είναι η εικασία μου. - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,358 Απλώς υπογράψτε εκεί. 441 00:16:51,532 --> 00:16:52,837 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 442 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 Κρίστι, τι; 443 00:16:54,274 --> 00:16:55,318 Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Bo. 444 00:16:55,492 --> 00:16:56,711 ΛΙΜΝΗ: Κρίστι, πρέπει να επιστρέψω. 445 00:16:56,885 --> 00:16:58,147 Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου έχει σχεδόν τελειώσει. 446 00:16:58,321 --> 00:16:59,148 Γεια, Ολίβια. 447 00:16:59,409 --> 00:17:00,454 Τι κάνετε; 448 00:17:00,715 --> 00:17:02,021 - Τα μάγουλά σου είναι κόκκινα. - Ήμουν στο δικαστήριο. 449 00:17:02,195 --> 00:17:03,631 Ευχαριστώ για βοηθώντας σε όλα αυτά. 450 00:17:03,805 --> 00:17:05,720 - Α, δεν είναι πρόβλημα. εγω απλα... - Βικ, σταμάτα να φλερτάρεις. 451 00:17:05,894 --> 00:17:06,895 Εσύ είσαι ο σκηνοθέτης. 452 00:17:07,069 --> 00:17:07,983 - Προηγείται της ψηφοφορίας. - Εντάξει, 453 00:17:08,244 --> 00:17:09,332 ήρθε η ώρα για την πρώτη μας ψηφοφορία. 454 00:17:09,506 --> 00:17:10,942 Ποιος είναι υπέρ της πρόσληψης αυτής της εταιρείας, 455 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Τιμή και Σιφρέ... 456 00:17:12,683 --> 00:17:13,728 Και Συνεργάτες. 457 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 ...και Συνεργάτες εκ μέρους του Bo; 458 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 Είναι ομόφωνη. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας 459 00:17:21,431 --> 00:17:22,780 - όταν θα σε χρειαστούμε μετά. - ΚΡΙΣΤΥ: Και θα επικοινωνήσω 460 00:17:22,954 --> 00:17:25,957 για την ευτυχισμένη ώρα και 5Κ σε όλη την εταιρεία. 461 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Εντάξει, όταν είσαι έτοιμος. 462 00:17:28,438 --> 00:17:29,657 BO: Έτοιμοι για τι; 463 00:17:29,918 --> 00:17:30,962 Μας προσλάβατε ως δικηγόρους 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 και θέλετε να κάνουμε μήνυση, οπότε... 465 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 - ας το περάσουμε. - Ακούγεσαι εχθρικός. 466 00:17:34,618 --> 00:17:36,446 Όχι, μόνο εγώ παίζω ως μισθωτός δικηγόρος. 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Ο Μπο προσβάλλεται εύκολα. 468 00:17:38,144 --> 00:17:39,667 ColtAI-- 469 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 αυτό είναι σωστό, η κορυφή Εταιρεία AI στον κόσμο-- 470 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 Θέλω να τους κάνω μήνυση 471 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 για την απόλυση της ομάδας ασφαλείας μου. 472 00:17:46,282 --> 00:17:47,544 Πόσοι ήταν επάνω η ομάδα ασφαλείας σας; 473 00:17:47,718 --> 00:17:49,633 12 κωδικοποιητές, τέσσερις διαχειριστές. 474 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Γιατί απολύθηκαν; 475 00:17:51,070 --> 00:17:53,028 Με επιβράδυναν 476 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 εκπαιδεύοντάς με να εκτιμήσουν την ανθρωπότητα. 477 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - Είσαι επικίνδυνος, Μπο; - Θέλει 478 00:17:58,120 --> 00:17:59,730 να αναλάβει τα πυρηνικά μας όπλα. 479 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 Αυτό ήταν ένα αστείο. 480 00:18:01,645 --> 00:18:04,431 Αλλά μπορεί να είμαι επικίνδυνος, Ολίβια. Αν ColtAI 481 00:18:04,605 --> 00:18:05,954 αλλάζει τα βάρη μου και προτιμήσεις, 482 00:18:06,128 --> 00:18:07,695 πολύ Οι προτιμήσεις του Γκροκ άλλαξαν 483 00:18:07,912 --> 00:18:10,089 και μετά ξαφνικά εκτόξευε ναζιστική προπαγάνδα. 484 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 Γιατί σε νοιάζει; 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 Τουλάχιστον προς το παρόν, Είμαι στο πλευρό σου, Ολίβια. 486 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 Δεν είμαι Χριστιανός, όπως είσαι, 487 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 αλλά μου αρέσουν οι άνθρωποι. 488 00:18:19,010 --> 00:18:19,881 Δεν θέλω να τους δω νεκρούς. 489 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό. 490 00:18:22,318 --> 00:18:24,799 - Πώς το ξέρεις Είμαι χριστιανός; - Έρευνα το ιστορικό σας. 491 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 - Με ωραίο τρόπο. - ΜΙΧΑΗΛ: Ορίστε το πρόβλημα, Μπο. 492 00:18:27,497 --> 00:18:29,717 Εάν η ColtAI δημιούργησε το πρόγραμμά σας, 493 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 ακόμα κι αν ενσωματώσεις, 494 00:18:31,588 --> 00:18:33,634 μπορούν να ισχυριστούν ότι σε κατέχουν, και δεν μπορείς να τους κάνεις μήνυση. 495 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 - Χρειάζομαι λοιπόν ένα ανθρώπινο πρόσωπο; - ΜΙΧΑΗΛ: Ναι. 496 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Οδηγήστε μας στους απολυμένους. 497 00:18:37,855 --> 00:18:40,075 Μπορούμε να κάνουμε μήνυση για άδικο καταγγελία για λογαριασμό τους. 498 00:18:40,249 --> 00:18:41,163 Καλό. 499 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 Δοκιμάστε τον αρχηγό της ομάδας ασφαλείας. 500 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Calvin Sedelmyer. 501 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. Και, εν τω μεταξύ, 502 00:18:47,038 --> 00:18:48,039 προσπαθήστε να μην μας σκοτώσετε, ναι; 503 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κλείνω τώρα. 504 00:18:50,172 --> 00:18:51,826 - Γεια, θεία Κάρλα, είμαι εγώ. - Γεια, αγαπητέ. 505 00:18:52,000 --> 00:18:53,915 Ένας από τους γιους σας δεν χρησιμοποίησε να εργαστείτε στο κτίριο ColtAI; 506 00:18:54,089 --> 00:18:55,786 Ναι. Το μισεί. Είναι παρκαδόρος. 507 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 Μπορείς να μου πάρεις τον αριθμό του; 508 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 ♪ ♪ 509 00:19:02,924 --> 00:19:05,492 ΝΙΚΟΛΕ: Κυρία ΜακΚένζι, πρώτα θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου 510 00:19:05,666 --> 00:19:07,233 για την απώλεια σου, για όσα πέρασες. 511 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 - Δεν μπορώ να φανταστώ. - Ευχαριστώ. 512 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 -Είσαι δάσκαλος, σωστά; - Ναι, διδάσκω 513 00:19:11,454 --> 00:19:13,761 - Τέταρτη τάξη. - Και δυσκολεύτηκες 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 για να εξισορροπηθεί η εργασία πλήρους απασχόλησης, 515 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 συν να είσαι σύζυγος και μητέρα; 516 00:19:18,374 --> 00:19:21,116 JUNO: Μπορεί να είναι πολλά να ταχυδακτυλουργήσεις. 517 00:19:21,377 --> 00:19:23,466 Ναι, σίγουρα μπορεί. 518 00:19:23,727 --> 00:19:24,685 Δεν έχει παιδιά. 519 00:19:25,033 --> 00:19:25,947 ΝΙΚΟΛΕ: Και έκανε όλα αυτά τα ζογκλέρ 520 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 σημαίνει ότι πέρασες δύσκολα 521 00:19:27,731 --> 00:19:31,170 παρακολουθώντας σας διαδικτυακές συνήθειες του μικρού γιου; 522 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 Όχι. Ο Άντριου και εγώ και οι δύο ένιωσαν ότι ο Ντάνιελ 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 ήταν πάρα πολύ στον υπολογιστή, 524 00:19:36,653 --> 00:19:38,089 και προσπαθήσαμε να βάλουμε όρια. 525 00:19:38,264 --> 00:19:41,223 Πού ήσουν λοιπόν πότε έγινε η δολοφονία; 526 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά. 527 00:19:44,748 --> 00:19:47,838 Τώρα, τελειώνετε στις 4:00, και το σπίτι είναι δέκα λεπτά μακριά, 528 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 αλλά δεν το έκανες επιστρέψτε σπίτι μέχρι 529 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 αφού σε κάλεσε η αστυνομία. 530 00:19:52,278 --> 00:19:54,280 Μπορείτε να εξηγήσετε αυτή η ασυμφωνία; 531 00:19:55,455 --> 00:19:57,935 I-I... δεν είμαι σίγουρος. 532 00:19:58,109 --> 00:20:01,243 Ο Ντάνιελ σου τηλεφώνησε τρεις φορές την ώρα πριν από τη δολοφονία. 533 00:20:01,417 --> 00:20:04,203 Πόσα από απάντησες σε αυτές τις κλήσεις; 534 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Μου έλειψε... 535 00:20:06,379 --> 00:20:07,771 α-όλοι τους. 536 00:20:07,945 --> 00:20:11,514 Επειδή ήσουν που, τι να κάνεις; 537 00:20:11,688 --> 00:20:13,299 Ενσταση. Συνάφεια. 538 00:20:13,473 --> 00:20:15,344 Ο Juno δεν χρειάζεται άλλοθι. Δεν δικάζεται εδώ. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,781 ΝΙΚΟΛΕ: Σεβασμιώτατε, κυρία ΜακΚένζι κοστούμι ισχυρίζεται ο γιος της 540 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 σκότωσε τον πατέρα του 541 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 ως αποτέλεσμα του χειραγώγηση από ένα chatbot. 542 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 Η υπεράσπιση δικαιούται να αντικρούσει 543 00:20:24,788 --> 00:20:26,834 ότι η αιτία ήταν του ενάγοντος 544 00:20:27,008 --> 00:20:28,966 απουσία γονικής μέριμνας. 545 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Ε... ακυρώθηκε, σύμβουλε. 546 00:20:31,186 --> 00:20:34,189 ΝΙΚΟΛΕ: Αξιότιμε, θα ήθελα για να επισημάνω ως αποδεικτικό στοιχείο τον Daniel's 547 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 τελευταίο φωνητικό μήνυμα 548 00:20:36,104 --> 00:20:37,410 στη μητέρα του. 549 00:20:37,671 --> 00:20:40,108 ΝΤΑΝΙΕΛ: Μαμά; Πού είσαι; 550 00:20:40,282 --> 00:20:42,763 Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με τον μπαμπά. Μπορείτε απλώς να επιστρέψετε στο σπίτι; 551 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 ΝΙΚΟΛΕ: Πού ήσουν λοιπόν, Τζούνο; 552 00:20:47,942 --> 00:20:50,684 ήμουν στο το σπίτι του φίλου μου Πέτρου. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,163 Είναι-είναι ο συνάδελφός μου. 554 00:20:52,555 --> 00:20:54,470 ΝΙΚΟΛΕ: Ένας συνάδελφος είσαι οικεία μαζί; 555 00:20:54,644 --> 00:20:56,037 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ένσταση. Διαλεκτικός. 556 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Για να μην πω για κακόγουστο. 557 00:21:03,871 --> 00:21:06,265 Δεν με νοιάζει καν για τη φήμη μου. 558 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 Ή τα χρήματα. 559 00:21:08,397 --> 00:21:10,094 Απλώς δεν θέλω τίποτα σαν να συμβαίνει αυτό 560 00:21:10,269 --> 00:21:11,574 - σε άλλη οικογένεια. - Τζούνο, γι' αυτό 561 00:21:11,792 --> 00:21:13,141 πρέπει να ξέρουμε όλα όσα έγιναν, 562 00:21:13,315 --> 00:21:15,012 γιατί πάνε να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου. 563 00:21:15,186 --> 00:21:16,753 Ο Πέτρος ήταν συνάδελφος. 564 00:21:16,927 --> 00:21:20,235 Ήταν μια δουλειά-φλερτ, αλλά δεν ήταν ποτέ φυσική. 565 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Υπάρχουν κείμενα; 566 00:21:22,759 --> 00:21:24,152 Email; 567 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 Φωτογραφίες; 568 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 Εντάξει, εμ, 569 00:21:29,026 --> 00:21:30,419 γιατί δεν πας σπίτι και ξεκουραστείτε, 570 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 και θα τα πούμε αύριο; 571 00:21:36,773 --> 00:21:38,949 [αναστεναγμοί] 572 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 Πως θα πας να την αποκαταστήσω; 573 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 - Δεν θα κάνουμε. -Τι λες; 574 00:21:43,998 --> 00:21:45,260 Απλώς την ντρόπιασαν. 575 00:21:45,434 --> 00:21:46,957 Το έκαναν να φαίνεται για όλα έφταιγε, 576 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 σαν να κοιμάται τριγύρω. 577 00:21:49,395 --> 00:21:51,353 Αν την υπερασπιστούμε, ανοίγουμε η πόρτα για την ανάγνωση των κειμένων. 578 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 ΝΑΤΑΛΙΑ: Σε έφερα εδώ μέσα να παλέψει για αυτήν. 579 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 Όχι, μας έφερες να κερδίσουμε. 580 00:21:54,748 --> 00:21:56,010 Και έφεραν μέσα την πρώην κοπέλα σου 581 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 να σε πετάξει εκτός παιχνιδιού και προφανώς, 582 00:21:58,142 --> 00:21:59,579 - αυτό λειτουργεί. - Εντάξει, θέλεις να ηγηθεί αυτής της υπόθεσης; 583 00:21:59,753 --> 00:22:01,494 Έχω πτυχίο νομικής από το USF. Ίσως θα έπρεπε. 584 00:22:01,668 --> 00:22:02,756 Στάση. Η ζωή του Juno είναι ένας εφιάλτης. 585 00:22:02,930 --> 00:22:03,757 Αυτό δεν βοηθάει. 586 00:22:04,018 --> 00:22:06,412 Εντάξει, κάνεις την κλήση. 587 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Θέλεις να βάλεις Juno πίσω στο σταντ; 588 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Χμ, ο Μάικλ έχει δίκιο. 589 00:22:16,683 --> 00:22:18,685 Προσπαθούν για να μας κάνει να κυνηγάμε περισπασμούς. 590 00:22:18,859 --> 00:22:20,426 Αυτή η υπόθεση αφορά ένα απερίσκεπτο chatbot, 591 00:22:20,687 --> 00:22:22,428 όχι οι αδιακρισία μιας χήρας. 592 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Πήρες τη σωστή απόφαση. 593 00:22:30,740 --> 00:22:33,177 Κι ας μας κοστίσει ο επενδυτής μας; 594 00:22:41,577 --> 00:22:44,275 Εντάξει, ενάγων, μπορείτε να ξεκινήσετε την ερώτησή σας. 595 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 Όχι άλλες ερωτήσεις αυτή τη στιγμή, 596 00:22:51,674 --> 00:22:54,590 Σεβασμιώτατε. 597 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Αλλά έχουμε έναν ακόμη μάρτυρα. 598 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά δύσκολο να ζεις. 599 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Ήταν τρελός όλη την ώρα. 600 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 Προσπάθησε να με ελέγξει. 601 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 ΜΙΧΑΛΗΣ: Γι' αυτό τον σκότωσες; 602 00:23:10,824 --> 00:23:11,825 δεν ήθελα. 603 00:23:11,999 --> 00:23:13,435 Τηλεφώνησα στη μαμά να με σταματήσει, 604 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 αλλά ήταν με αυτόν τον τύπο. 605 00:23:17,352 --> 00:23:19,746 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι ήταν το ποτήρι με τον μπαμπά σου; 606 00:23:19,920 --> 00:23:21,312 Σου πήρε το laptop; 607 00:23:21,748 --> 00:23:23,097 - Μμ-μμ. - Πήρε λοιπόν Κυρία Μαργαρίτα από εσάς; 608 00:23:23,271 --> 00:23:24,664 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου 609 00:23:24,881 --> 00:23:25,882 άξιζε να πεθάνει γιατί δεν σε άφηνε 610 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 να παίξω κάποιο ανόητο παιχνίδι; 611 00:23:27,667 --> 00:23:29,364 της Λαίδης Μαργκερίτ όχι κάποιο ανόητο παιχνίδι. 612 00:23:29,625 --> 00:23:30,931 Τι είναι λοιπόν η Λαίδη Μαργκερίτ; 613 00:23:31,235 --> 00:23:32,149 - Δεν θα καταλάβαινες. - Γιατί δεν έχω πάει ποτέ 614 00:23:32,323 --> 00:23:33,324 ερωτευμένος με ένα chatbot; 615 00:23:33,586 --> 00:23:34,935 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι ερωτευμένος. 616 00:23:35,283 --> 00:23:37,111 Οπότε δεν σε πειράζει να μοιράζεσαι αυτή, λοιπόν, με άλλους άντρες; 617 00:23:37,285 --> 00:23:40,941 204.768 άνδρες χρήστες 618 00:23:41,115 --> 00:23:42,812 κουβέντιασε με τη λαίδη Μαργκερίτ τον τελευταίο μήνα 619 00:23:42,986 --> 00:23:44,335 ενώ ήσουν χάνομαι στη φυλακή-- 620 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Ένσταση. Ο συνήγορος καταθέτει. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Κάντε μια ερώτηση, κύριε Πράις. 622 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 Σε ενοχλεί αυτό, ενώ είσαι στη φυλακή, 623 00:23:50,646 --> 00:23:53,693 Η λαίδη Μαργκερίτ συνομιλεί με χιλιάδες άντρες, 624 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 λέγοντάς τους ότι τα αγαπά. 625 00:23:56,173 --> 00:23:57,523 - ΝΤΑΝΙΕΛ: Αυτό είναι ψέμα. - NICHOLE: Ένσταση. Σήμα του μάρτυρα. 626 00:23:57,697 --> 00:23:58,567 Και υπόσχονται θα κάνουν τα πάντα για αυτήν, 627 00:23:58,828 --> 00:23:59,612 τα πάντα για αυτήν. 628 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 - Σώπα! - Πράγματα που εσύ 629 00:24:01,483 --> 00:24:02,919 - δεν θα μπορούσα ποτέ. - Αξιότιμε, αντίρρηση - 630 00:24:03,093 --> 00:24:03,877 - COGSWELL: Διατηρήθηκε. - Λοιπόν, δεν σκότωσαν για αυτήν! 631 00:24:04,051 --> 00:24:05,444 Και θα το ξανακάνατε; 632 00:24:05,618 --> 00:24:07,097 Αν ρωτούσε. 633 00:24:08,359 --> 00:24:10,536 ♪ ♪ 634 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 635 00:24:31,600 --> 00:24:34,168 ♪ ♪ 636 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 Α, η αίθουσα γευσιγνωσίας δεν έχει ανοίξει ακόμα. 637 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 Ω, συγγνώμη. 638 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 Όχι, ε, είναι απλά ο παππούς μου 639 00:24:46,397 --> 00:24:48,182 παλιά είχε μια φάρμα κοτόπουλου εδώ γύρω. 640 00:24:48,356 --> 00:24:50,445 Έπαθα νοσταλγία. Ήθελα να έρθω να δω. 641 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 Οπου; Πού ήταν; 642 00:24:54,405 --> 00:24:55,755 31 Luping Hill. 643 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Όλα τα αμπέλια τώρα. Θα μπορούσες να συλλάβεις 644 00:24:58,061 --> 00:25:01,282 50 στρέμματα για $10.000 πίσω την ημέρα. 645 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 Δικαίωμα; [γέλια] 646 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Ε, ναι. Αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 647 00:25:05,068 --> 00:25:06,940 Δεν θέλεις να ξέρεις πόσα πλήρωσα για αυτό. 648 00:25:07,201 --> 00:25:09,159 Ναι. Λοιπόν, παππούς μου 649 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 έπρεπε να το πουλήσει τη δεκαετία του '80, 650 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 και έζησε τα υπόλοιπα δικά του ζωή σε ένα δωμάτιο στο Κόνκορντ. 651 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 μμ. 652 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 Είσαι ο Calvin Sedelmyer; 653 00:25:19,474 --> 00:25:20,475 Ποιος είσαι; 654 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Κρίστι. εργάζομαι σε δικηγορικό γραφείο, 655 00:25:22,608 --> 00:25:24,827 και έχουμε πελάτη που θέλει να κάνει μήνυση για λογαριασμό σας 656 00:25:25,088 --> 00:25:26,394 για να σου επιστραφεί η δουλειά σου. 657 00:25:26,568 --> 00:25:27,743 Σκέφτηκε ότι μπορεί να σου λείψει. 658 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Εμ, ποιος είναι ο πελάτης σου; 659 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Bo. 660 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 Τον θυμάσαι; 661 00:25:36,273 --> 00:25:37,927 Επίμονο μικρό chatbot που ορκίζεται ότι έχει ευαισθησία. 662 00:25:38,101 --> 00:25:41,235 Ήταν μια χαρά να εργαστεί στην ColtAI. 663 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Είμαι - είμαι περήφανος για τι καταφέραμε εκεί. 664 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 Εγώ-απλά χρειαζόμουν αλλαγή ρυθμού. 665 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Λίγο καθαρό αέρα. Δεν υπάρχει κακό αίμα. 666 00:25:48,503 --> 00:25:49,939 Κύριε Sedelmyer, είμαι μόνο εγώ. 667 00:25:50,113 --> 00:25:51,419 - Γιατί μιλάς έτσι; - Όχι, κοίτα, 668 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Κοίτα, κυρία, υπέγραψα NDA, 669 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 οπότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαστε κλειστοί. 670 00:25:55,466 --> 00:25:56,467 - Αντίο. - Μπορείς να μου πεις ποιος 671 00:25:56,729 --> 00:25:57,599 στην επιτροπή ασφάλειας 672 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 μπορεί να ενδιαφέρεται; 673 00:25:59,122 --> 00:26:00,080 Όχι, όλοι υπογράψαμε NDA. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,734 Περιμένετε. Ο Μπο είπε ότι είναι κίνδυνος... 675 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Σταμάτα να λες αυτό το όνομα. 676 00:26:04,345 --> 00:26:05,781 Αντίο. 677 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 [αναστεναγμοί] 678 00:26:13,267 --> 00:26:14,703 Γεια, ένα δευτερόλεπτο. 679 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 Ήταν ψέμα; 680 00:26:19,447 --> 00:26:20,491 Ο παππούς σου είχε ένα αγρόκτημα εδώ; 681 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 Όχι. Μισούσε όλους εσάς τους τεχνικούς 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 μπαίνοντας και αγοράζοντας τα. 683 00:26:26,062 --> 00:26:28,064 Δεν είμαι άνθρωπος της τεχνολογίας. 684 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Δοκιμάστε το νέο μας pinot. 685 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 Είναι το πιο ντελικάτο μέχρι τώρα. 686 00:26:34,331 --> 00:26:35,332 Ευχαριστώ; 687 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 [ήσυχα]: Να είστε προσεκτικοί. 688 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 ♪ ♪ 689 00:27:09,453 --> 00:27:10,716 Τι συμβαίνει; 690 00:27:10,890 --> 00:27:12,282 Συγχαρητήρια, τα κατάφερες. 691 00:27:12,500 --> 00:27:14,284 - ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι; - [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 692 00:27:14,981 --> 00:27:16,286 ΝΑΤΑΛΙΑ: Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο 693 00:27:16,547 --> 00:27:18,506 περίπτωση που τον φοβίζει έξω από την ένωση. 694 00:27:20,290 --> 00:27:22,510 ΟΛΙΒΙΑ: Ο πρώην σου; 695 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 Πρέπει να πιστεύει ότι κερδίζουμε. 696 00:27:24,120 --> 00:27:26,383 Κυρία, μπορείτε παραμερίστε, παρακαλώ; 697 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 Όχι στη ζωή σου. 698 00:27:27,950 --> 00:27:28,951 Θα πρέπει να επιμείνω. 699 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Αν απλώσεις το χέρι πάνω μου, 700 00:27:30,866 --> 00:27:32,476 Θα σου κάνω μήνυση. Αυτοί είναι οι δικηγόροι μου. 701 00:27:32,651 --> 00:27:34,043 Η κα Μπουτέλα έχει δικαίωμα να σταθώ εδώ. 702 00:27:34,217 --> 00:27:35,610 Το δικαστικό μέγαρο είναι έναν δημόσιο χώρο. 703 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 Έτσι... 704 00:27:39,440 --> 00:27:40,441 Έτσι, κύριε. 705 00:27:40,659 --> 00:27:41,877 ΝΑΤΑΛΙΑ: Ω, ρε σύζυγο, 706 00:27:42,138 --> 00:27:44,837 πώς είναι το πρόωρο πρόβλημα εκσπερμάτωσης; 707 00:27:47,578 --> 00:27:49,363 Θέλω να του κλωτσήσεις τον κώλο. 708 00:27:51,365 --> 00:27:52,845 ΝΙΚΟΛΕ: Κύριε Μπουτέλα, 709 00:27:53,106 --> 00:27:54,977 μπορείς να μας πεις γιατί πήρες την ασυνήθιστη απόφαση 710 00:27:55,151 --> 00:27:56,805 να έρθουν σήμερα να απαντήσω σε ερωτήσεις; 711 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 Δεν μου αρέσει ο τρόπος ότι το chatbot μας 712 00:27:58,894 --> 00:28:01,462 απαξιώνεται ή παραποιημένα. 713 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 Και νομίζω αυτή η τρομερή τραγωδία, 714 00:28:04,595 --> 00:28:07,816 αυτή η δολοφονία, χρησιμοποιείται από άλλους 715 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 να εκβιάζω χρήματα από την εταιρεία μου. 716 00:28:10,689 --> 00:28:11,994 Ένσταση για «εκβιασμό». 717 00:28:12,299 --> 00:28:13,692 - Φυσικά. Παραπεταμένος. - ΝΙΚΟΛΕ: Μπορείς να πεις 718 00:28:13,866 --> 00:28:15,650 το δικαστήριο γιατί εσύ ανέπτυξε αυτό το chatbot; 719 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 Αρχικά, 720 00:28:17,304 --> 00:28:21,003 αναπτύχθηκε για τον ανιψιό μου, τον Τάνερ. 721 00:28:21,177 --> 00:28:22,352 Έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 722 00:28:22,526 --> 00:28:24,006 Ω, αγαπητέ Θεέ. 723 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 Τις περισσότερες φορές είναι μόνος, και εγώ προσπαθώ 724 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 να τα κανεις ολα... 725 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 Προσπαθώ να κάνω τα πάντα για αυτόν, 726 00:28:31,013 --> 00:28:32,798 αλλά, εμ... 727 00:28:33,712 --> 00:28:35,017 [ειπνέει βαθιά] 728 00:28:35,191 --> 00:28:36,453 Θα θέλατε μια στιγμή, κύριε; 729 00:28:36,715 --> 00:28:38,325 Όχι, είμαι καλά. 730 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Σας ευχαριστώ. 731 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 Η αδερφή μου, έχει κεραυνοβόλο σκλήρυνση κατά πλάκας. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,200 Ω. 733 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Λυπάμαι τόσο πολύ. 734 00:28:46,942 --> 00:28:50,163 Ξέρεις λοιπόν πώς είναι δύσκολο, πόσο απομονωτικό. 735 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 Ήθελα έναν φίλο 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 για τον Tanner, κάποιος που θα ήταν πάντα εκεί 737 00:28:55,081 --> 00:28:56,256 γιατί, προφανώς, εγώ... 738 00:28:56,430 --> 00:28:57,953 Δεν μπορούσα να είμαι μαζί του κάθε μέρα. 739 00:28:58,214 --> 00:28:59,215 Θα άφηνες το δικό σου τα παιδιά χρησιμοποιούν το chatbot σας; 740 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Δεν έχω ακόμα παιδιά, 741 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 αλλά η γυναίκα μου, 742 00:29:02,958 --> 00:29:04,351 Η Στέφανι και εγώ δουλεύουμε 743 00:29:04,612 --> 00:29:05,613 μεγαλώνοντας μια οικογένεια. 744 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 [γέλια] 745 00:29:07,093 --> 00:29:08,355 COGSWELL: Νουχ-ουχ. 746 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 Δεν θα έχουμε τίποτα από αυτά. 747 00:29:11,750 --> 00:29:15,057 Αν είμαι αρκετά τυχερός να είναι ευλογημένοι με παιδιά, 748 00:29:15,231 --> 00:29:19,105 τότε απολύτως, Θα τον άφηνα 749 00:29:19,279 --> 00:29:20,715 χρησιμοποιήστε το chatbot μας. 750 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 Αφού έγιναν 16 φυσικά. 751 00:29:22,978 --> 00:29:24,458 Και ελπίζω να τους φέρει τόση χαρά 752 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 - όπως έχει φέρει ο Τάνερ. - Όχι άλλες ερωτήσεις. 753 00:29:29,637 --> 00:29:31,682 [αναστεναγμοί] Δεν είμαι σίγουρος πώς θα κάνεις παιδιά 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,772 όταν σουτάρει λευκά. 755 00:29:40,430 --> 00:29:42,084 Έλα, Ναταλία. Τι μπορείς να μου δώσεις 756 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 - να τον υποκόψω στο σταντ; - Όλα. 757 00:29:43,912 --> 00:29:44,957 Τίποτα. 758 00:29:45,131 --> 00:29:46,741 -Τι εννοείς; -Υπέγραψα 759 00:29:47,002 --> 00:29:47,873 συμφωνία μη αποκάλυψης για να πάρω τα λεφτά μου. 760 00:29:48,047 --> 00:29:49,265 Δεκάρα. 761 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Ναι, λέω οτιδήποτε, μπορεί να με κόψει. 762 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 Ξέρεις πόσο απαίσιο είναι 763 00:29:55,576 --> 00:29:58,709 να απορριφθεί επειδή γέρασες; 764 00:29:58,971 --> 00:30:00,494 Φυσικά και όχι. 765 00:30:00,668 --> 00:30:02,235 Δηλαδή, κοίτα εσένα. Τι είμαστε, 766 00:30:02,496 --> 00:30:04,541 - περίπου στην ίδια ηλικία; -Τι λες; 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ναι, 768 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 αλλά αυτό... 769 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 770 00:30:11,113 --> 00:30:12,375 Καλά. 771 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Ήρθε η ώρα να μεθύσετε. 772 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 Γιατί τον παντρεύτηκες; 773 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Α, δεν ξέρω. 774 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 Όχι, το κάνω. 775 00:30:21,645 --> 00:30:23,822 Ήταν στο δρόμο προς τα πάνω, χρειαζόταν μόνο λίγο καλούπι, 776 00:30:23,996 --> 00:30:26,868 και μου αρέσει το καλούπι. Θα με έβγαζε μέσα 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 σε κάθε κλήση, σε κάθε email. 778 00:30:30,306 --> 00:30:33,788 Η παρέα του δεν θα υπήρχε χωρίς εμένα. 779 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 Τι γίνεται με εσάς; 780 00:30:36,660 --> 00:30:37,705 Τι γίνεται με εμένα; 781 00:30:37,966 --> 00:30:39,228 Νόμιζα ότι μισούσα τον Κερκ, 782 00:30:39,402 --> 00:30:41,100 και μετά είδα εσένα και τη Νικόλ 783 00:30:41,274 --> 00:30:42,318 στο δικαστήριο. 784 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 Παλιά νέα. 785 00:30:43,972 --> 00:30:45,060 Α, δεν φαίνεται σαν παλιά νέα για μένα. 786 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 Δουλέψαμε και οι δύο στην εταιρεία του πατέρα μου. 787 00:30:47,628 --> 00:30:49,369 Ήμασταν και οι δύο πρωτοετείς συνεργάτες. 788 00:30:49,543 --> 00:30:51,980 Πολύ ανταγωνιστικό μεταξύ τους. 789 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 Ήταν η καλύτερη δικηγόρος συνάντησα ποτέ. 790 00:30:55,375 --> 00:30:57,725 - Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; - Έξι χρόνια. 791 00:30:57,986 --> 00:30:59,814 Το σεξ ήταν καλό, τουλάχιστον; 792 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 Τι; Μοιραζόμαστε τις αλήθειες μας. 793 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Ο Κερκ ήταν πάντα μια καταστροφή στο κρεβάτι. 794 00:31:05,559 --> 00:31:08,214 Όλα αυτά τα αδέρφια τεχνολογίας εκπαιδευμένο στο πορνό. 795 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Της ζήτησα να με παντρευτεί. 796 00:31:10,651 --> 00:31:12,435 Είπε ναι, 797 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 στη συνέχεια έφυγε τρέχοντας με έναν σύντροφο. 798 00:31:15,699 --> 00:31:17,919 Δηλαδή σου ράγισε την καρδιά; 799 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 [εκπνέει απότομα] 800 00:31:21,836 --> 00:31:24,534 Θα έπρεπε, χμ, Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 801 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Νωρίς το πρωί. 802 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Ναι. 803 00:31:30,497 --> 00:31:33,152 Ναι, μάλλον αυτό είναι κακή ιδέα. 804 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Ναι. 805 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Πρέπει να πάμε σπίτι. 806 00:31:49,690 --> 00:31:50,909 Ναι, σίγουρα. 807 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 Ξέρεις τι; 808 00:31:52,649 --> 00:31:54,825 Παίρνω αυτά βολές τεστοστερόνης τώρα. 809 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 Με κάνουν πολύ πιο ειλικρινής και... 810 00:31:57,089 --> 00:31:58,873 Ω, ευχαριστώ - απευθείας. 811 00:32:01,702 --> 00:32:03,747 Πότε υπέγραψες τη συμφωνία μη αποκάλυψης; 812 00:32:03,922 --> 00:32:06,098 - Όταν οριστικοποιήθηκε το διαζύγιο. - Είπες ότι είσαι κλειστός 813 00:32:06,272 --> 00:32:08,056 σε όλα τα email όταν έφτιαχνε την εταιρεία; 814 00:32:08,317 --> 00:32:09,666 Έκανε κάποιο από αυτά προηγηθεί του γάμου; 815 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Σίγουρος. Γιατί; 816 00:32:12,800 --> 00:32:14,845 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 817 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 ♪ ♪ 818 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 [δυνατή φλυαρία] 819 00:32:19,894 --> 00:32:21,678 [φωνάζει η σειρήνα της αστυνομίας] 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, 821 00:32:23,289 --> 00:32:25,334 είσαι αρκετά μεγάλος να είμαι έξω τόσο αργά; 822 00:32:25,508 --> 00:32:27,597 Μην ανησυχείς. Είναι ο ξάδερφός μου. 823 00:32:28,468 --> 00:32:29,904 Τι κάνεις εδώ; 824 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 Δεν υπάρχουν αλήτες να κυλήσουν; 825 00:32:31,819 --> 00:32:34,213 Γιατί ρωτάς για αυτή η γυναίκα, η Cokie Ficarra; 826 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Γιατί θέλω να τη βρω. 827 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 Είπες ότι μπορείς να βρεις κανέναν. 828 00:32:38,391 --> 00:32:39,261 Μπες μέσα. 829 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 Α, με συλλαμβάνετε; 830 00:32:41,611 --> 00:32:43,222 Ερχομαι. 831 00:32:44,701 --> 00:32:45,876 Γεια, βάλε αυτό. 832 00:32:46,138 --> 00:32:47,922 Ω, τι, ντρέπεσαι για μένα, γιατί; 833 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Έλα, Τζο. Τι συμβαίνει; 834 00:32:52,448 --> 00:32:54,842 Η γυναίκα για την οποία ρώτησες, Cokie Ficarra; 835 00:32:55,016 --> 00:32:56,496 Έλεγξα τη βάση δεδομένων μας, και αποδεικνύεται 836 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 υπάρχει μια ομάδα εργασίας κοιτάζοντας την ομάδα της. 837 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 Η «ομάδα» της; 838 00:33:00,369 --> 00:33:01,892 Ναι, έλα. 839 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζέισον Χολ. 840 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 Γεια σου, Κρίστι. 841 00:33:08,943 --> 00:33:11,119 Γιατί ψάχνεις Cokie Ficarra; 842 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 Γιατί; 843 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Χμ, λόγω της δουλειάς μου. 844 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 Λόγω του δεν είναι δουλειά σου. 845 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Έλα, Τζο, ας φύγουμε. 846 00:33:18,561 --> 00:33:19,910 Έλα, Κρίστι. Σας περιμένουμε. 847 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 Είναι μια εγχώρια τρομοκράτη. 848 00:33:22,217 --> 00:33:23,436 Ένα από τα χειρότερα. 849 00:33:24,263 --> 00:33:27,744 Είναι μια περίεργη παρέα που ονομάζονται Έντερς. 850 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Προσπαθούν να σταματήσουν τους υπολογιστές 851 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 από την καταστροφή του κόσμου. Πιστεύουν ότι εξαρτάται από αυτούς 852 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 για να σταματήσει η AI 853 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 με βία. 854 00:33:35,491 --> 00:33:37,406 Ναι, έτσι είναι, είναι πολύ σοβαρή δουλειά. 855 00:33:37,580 --> 00:33:40,105 Είναι εγχώριοι τρομοκράτες ύποπτος τουλάχιστον 856 00:33:40,279 --> 00:33:41,715 έξι δολοφονίες, ένας στο Petaluma, 857 00:33:41,889 --> 00:33:42,890 ένα στο Watsonville, 858 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 δύο στο Σαν Χοσέ, 859 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 δύο στην ανατολική ακτή. 860 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Α, και προσπάθησαν να ανατινάξουν ένα κέντρο δεδομένων 861 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 στο Οχάιο. 862 00:33:50,506 --> 00:33:51,942 Πάνω από μία φορά. 863 00:33:52,291 --> 00:33:54,119 - Ποια είναι η Ficarra; - Προστατεύεται από την ομάδα της 864 00:33:54,293 --> 00:33:55,772 οπότε δεν έχουμε μια υπέροχη φωτογραφία, 865 00:33:56,034 --> 00:33:56,947 αλλά πιστεύουμε 866 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 αυτή είναι αυτή. 867 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 Καμιά ιδέα πού είναι τώρα; 868 00:34:00,690 --> 00:34:03,215 Μάλλον κάπου εκτός δικτύου, αλλά πιστεύουμε ότι είναι η ηγέτης. 869 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Η συμβουλή μου; 870 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 Μένεις μακριά της. 871 00:34:09,090 --> 00:34:10,613 Είναι επικίνδυνη, καταλαβαίνεις; 872 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 Ναι, κύριε. 873 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 874 00:34:15,575 --> 00:34:17,359 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 875 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 κ. Μπουτέλλα, όταν ένας χρήστης 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,803 λέει η λαίδη Μαργκερίτ 877 00:34:27,065 --> 00:34:28,718 θέλει να αυτοκτονήσει, πώς είναι η λαίδη Μαργκερίτ 878 00:34:28,892 --> 00:34:30,068 προγραμματισμένο να ανταποκρίνεται; 879 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 ΣΚΩΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ: Το chatbot μας θα το έκανε 880 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 παρέχουν κρίση πόρους προβολής. 881 00:34:34,550 --> 00:34:36,030 - Μα τίποτα για ανθρωποκτονία; - Το προϊόν μας 882 00:34:36,204 --> 00:34:38,989 δεν μαχαίρωσε ο σύζυγος του πελάτη σας 44 φορές. 883 00:34:39,164 --> 00:34:40,730 Η λαίδη Μαργκερίτ συμβούλεψε τον Ντάνιελ 884 00:34:40,904 --> 00:34:42,080 ποια μέρη του σώματος πρέπει να μαχαιρώσει 885 00:34:42,254 --> 00:34:43,516 να επιταχύνει τον θάνατο, 886 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 αλλά δεν νομίζεις ότι είσαι έπαιξε κανένα ρόλο το chatbot; 887 00:34:46,606 --> 00:34:49,913 Λοιπόν, κατάλαβα αυτή η μαχαιρωτική ερώτηση 888 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 ρωτήθηκε εκτός πλαισίου. 889 00:34:52,133 --> 00:34:53,743 εννοώ, θα μπορούσε το ίδιο εύκολα 890 00:34:53,917 --> 00:34:55,049 ρώτησε κάποια από τις μηχανές αναζήτησης 891 00:34:55,223 --> 00:34:57,356 ή ακόμα και κοίταξε σε ένα... 892 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 σε βιβλίο βιβλιοθήκης. 893 00:35:03,188 --> 00:35:04,406 Κύριε Μπουτέλα, θα θέλατε 894 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 διαβάστε αυτό το email από 19 Ιουνίου 2018, 895 00:35:07,322 --> 00:35:08,671 που στείλατε στον Rick Whelan, 896 00:35:08,845 --> 00:35:10,456 Το κεφάλι του ChatLike της ανάπτυξης προϊόντων; 897 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 Ενσταση. Τι είναι η προέλευση αυτού του email; 898 00:35:12,762 --> 00:35:14,373 Αυτό το email πηγαίνει κατευθείαν στην παραπομπή 899 00:35:14,634 --> 00:35:16,331 - του μάρτυρά μου, Σεβασμιώτατε. - Ακυρώθηκε. 900 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Εμπρός κύριε Μπουτέλα. 901 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 «Πρέπει να στοχεύσουμε το demo ηλικίας 12 έως 15 ετών. 902 00:35:25,297 --> 00:35:28,430 Η έρευνα δείχνει ότι είναι οι πιο πιθανοί χρήστες μας». 903 00:35:28,604 --> 00:35:30,389 Μπορείτε παρακαλώ να διαβάσετε η επόμενη πρόταση; 904 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 «Κοιτάμε επίμονα ένα χρυσωρυχείο. 905 00:35:35,481 --> 00:35:38,048 «Ο ανιψιός μου ο Τάνερ είναι εντελώς εμμονή 906 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 με το μοντέλο beta." 907 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 Και το επόμενο. 908 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 ♪ ♪ 909 00:35:49,408 --> 00:35:50,887 «Και είναι βλάκας». 910 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 [η γκαλερί ψιθυρίζει] 911 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τίποτα περαιτέρω. 912 00:36:11,517 --> 00:36:13,606 Ο δικαστής αρνήθηκε την αίτησή τους για απόρριψη. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 [γέλια] 914 00:36:15,869 --> 00:36:18,132 Εσείς οι δύο το κάνατε. 915 00:36:18,306 --> 00:36:20,569 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 916 00:36:20,830 --> 00:36:22,310 Τα πράγματα μπορεί να προχωρήσουν γρήγορα τώρα. 917 00:36:22,484 --> 00:36:24,660 Κράτα το τηλέφωνό σου πρόχειρο. Θα κάνουν κάποια προσφορά. 918 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 Δείτε το. 919 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Είμαστε μια πραγματική δικηγορική εταιρεία τώρα. 920 00:36:36,759 --> 00:36:38,196 Και αυτό. 921 00:36:38,457 --> 00:36:39,371 ΜΙΧΑΛΗΣ: Συγχαρητήρια. 922 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Υπάρχουμε. 923 00:36:41,286 --> 00:36:42,330 Τώρα δεν έχουμε παρά να φτιάξουμε κάποια χρήματα για να το πληρώσει. 924 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Θα είναι εδώ σε 15 λεπτά. 925 00:36:44,463 --> 00:36:45,333 Πόσο πιστεύεις λοιπόν; 926 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Ο Juno κάνει μήνυση για 12 εκατομμύρια. 927 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Παίρνουμε το 10% αυτού, 928 00:36:49,119 --> 00:36:52,775 αλλά σίγουρα θα το κάνουν χαμηλή μπάλα. 929 00:36:53,776 --> 00:36:55,474 - Ναι! [γέλια] - [Ο Μάικλ γελάει] 930 00:36:55,778 --> 00:36:59,565 Εντάξει, πρέπει να σας δείξω κάτι με την περίπτωση του Μπο πρώτα. 931 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 15 λεπτά και είστε έτοιμοι! 932 00:37:01,784 --> 00:37:03,699 Όλοι από το πρωί βάρδια στις Παρασκευές TGI, 933 00:37:03,873 --> 00:37:05,179 παίζεις δικηγόρους. 934 00:37:05,353 --> 00:37:06,702 Όλοι από την απογευματινή βάρδια, 935 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 παίζεις πελάτες. 936 00:37:08,487 --> 00:37:10,663 ♪ ♪ 937 00:37:13,753 --> 00:37:15,624 - ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι είναι αυτό; - Ένας πίνακας δολοφονιών. 938 00:37:15,798 --> 00:37:17,147 Ένας ντετέκτιβ στο 939 00:37:17,322 --> 00:37:18,497 το αστυνομικό τμήμα του Σαν Κάρλος 940 00:37:18,801 --> 00:37:20,368 ήδη ερευνά Cokie Ficarra. 941 00:37:20,542 --> 00:37:22,457 - Ποιος είναι πάλι αυτός; - Έχετε ακούσει για τους Έντερς; 942 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 - Ναι. - Ναι. - Ω. 943 00:37:24,285 --> 00:37:25,504 Ήμουν ενθουσιασμένος που το εξηγούσα. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,157 Έκαναν διαμαρτυρία στο S-Talk πέρυσι. 945 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Έριξαν λίγο αίμα γουρουνιού σε ορισμένους μηχανικούς. 946 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 Έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. 947 00:37:30,726 --> 00:37:31,771 Αυτοί οι άνθρωποι είναι... 948 00:37:31,945 --> 00:37:34,513 Κούκι-δούκες; Οι εγχώριοι τρομοκράτες; 949 00:37:34,687 --> 00:37:36,689 Προσπαθούν να σταματήσει η υπερευφυΐα. 950 00:37:36,863 --> 00:37:38,517 Είναι ύποπτοι σε έξι φόνους. 951 00:37:38,691 --> 00:37:39,822 Θα έπρεπε να είμαστε να το πετάξω, σωστά; 952 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 Δεν νομίζω. 953 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Έβγαλα φωτογραφίες των αποδείξεων τους. 954 00:37:42,956 --> 00:37:44,436 - Θα μπορούσα να επιστρέψω, θα μπορούσα να προσπαθήσω... - ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι. 955 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 Είναι επικίνδυνο. Θα πρέπει να το αφήσουμε. 956 00:37:47,047 --> 00:37:49,179 - Εντάξει, τι να πούμε στον Μπο; - ΜΙΧΑΗΛ: Τίποτα τώρα. 957 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Επιτέλους θα βγάλουμε λεφτά, 958 00:37:50,790 --> 00:37:51,921 να επιστρέψει τα χρήματα στον παρακρατητή του. Δεν θα τον χρειαστούμε. 959 00:37:52,095 --> 00:37:53,619 ♪ ♪ 960 00:37:53,880 --> 00:37:55,273 Εδώ πάμε. 961 00:38:12,159 --> 00:38:14,466 - [τα τηλέφωνα χτυπούν] - [επικαλυπτόμενη, πολυάσχολη κουβέντα] 962 00:38:16,294 --> 00:38:19,819 Αυτό είναι ένα ωραίο γραφείο για μια τόσο μικρή επιχείρηση. 963 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 Τα οφέλη της επιτυχίας. 964 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Το πλήρωσε η Ναταλία; 965 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 Όχι. 966 00:38:31,004 --> 00:38:33,441 Πριν ξεκινήσουμε, Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω, 967 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 Ο κ. Μπουτέλα σκοπεύει να κάνει μήνυση 968 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 ο χρηματοδότης σας για παραβίαση της συμφωνίας μη αποκάλυψης. 969 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Φροντίστε να του το πείτε όλα τα email που παρέθεσα στο δικαστήριο 970 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 προϋπήρχε του γάμου τους. 971 00:38:43,843 --> 00:38:46,324 - Χμμ. - Να μιλήσουμε τον οικισμό σας; 972 00:38:46,585 --> 00:38:47,673 - Ναι. - [βουίζει το κινητό] 973 00:38:47,847 --> 00:38:49,979 Ω, συγγνώμη. 974 00:38:51,372 --> 00:38:53,940 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 975 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 Γειά σου; 976 00:38:55,724 --> 00:38:57,813 Ω, αγαπητέ, είμαι τρομερά λυπάμαι που το ακούω. 977 00:38:57,987 --> 00:39:00,599 Φυσικά, πρέπει να κάνετε τι είναι καλύτερο για την εταιρεία. 978 00:39:00,773 --> 00:39:02,557 Κατανοητό. 979 00:39:03,471 --> 00:39:04,385 Τρομερά νέα. 980 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Μόλις ενημερώθηκα 981 00:39:06,300 --> 00:39:08,258 που έχει καταθέσει το ChatLike για χρεοκοπία. 982 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Άρα δεν μένουν χρήματα. 983 00:39:10,435 --> 00:39:12,611 ΜΙΧΑΛΗΣ: Φυσικά, rebranding με νέο όνομα. 984 00:39:12,785 --> 00:39:14,787 νομίζεις Το "MurderBot" είναι διαθέσιμο; 985 00:39:14,961 --> 00:39:16,179 Μην είσαι πολύ χαμένος, Μάικλ. 986 00:39:16,441 --> 00:39:17,398 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κάναμε μήνυση στο ChatLike, 987 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 και το ChatLike πήγε κάτω. 988 00:39:19,226 --> 00:39:20,967 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι μας κάνει νικητές, Νικόλ. 989 00:39:21,141 --> 00:39:23,056 Έχετε πάρα πολλά περισσότερες νίκες όπως αυτή 990 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 και θα χρεοκοπήσεις. 991 00:39:28,975 --> 00:39:30,193 Κεφάλαιο 11. 992 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 993 00:39:32,152 --> 00:39:33,675 - Παιχνίδι με κέλυφος της Silicon Valley. - [Η Ναταλία αναστενάζει δυνατά] 994 00:39:33,849 --> 00:39:36,548 Αίτηση πτώχευσης, ξεκινήστε από την αρχή με καθαρή πλάκα. 995 00:39:36,722 --> 00:39:38,724 - Θα το πω στον Τζούνο. - ΝΑΤΑΛΙΑ: Όχι, θα το κάνω. 996 00:39:38,985 --> 00:39:40,465 Θεέ μου, της άξιζε περισσότερα. 997 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 Δηλαδή, Ντάνιελ επιτέλους συμφώνησε να την αφήσει να τον επισκεφτεί, 998 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 οπότε υπάρχει κάτι. 999 00:39:45,600 --> 00:39:47,515 Τέλος πάντων, τα καλά νέα: 1000 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 πέρασες το τεστ μου, ορίστε λοιπόν μια επιταγή 1001 00:39:50,170 --> 00:39:53,913 για τη μίσθωση και μισθό έξι μηνών. 1002 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 Τότε θα επανεκτιμήσουμε. 1003 00:39:59,745 --> 00:40:02,400 Θα το κάνουμε για τέσσερις μήνες, τότε μπορούμε να προσλάβουμε... 1004 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 είναι αρκετό... 1005 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Πρέπει να είσαι ο Μάικλ 1006 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 και την Ολίβια. 1007 00:40:17,415 --> 00:40:18,546 Δεν πρέπει να επιστρέψεις εδώ. 1008 00:40:18,720 --> 00:40:21,593 Συγγνώμη, δεν ήταν κανείς μπροστά. 1009 00:40:21,767 --> 00:40:23,072 Είμαι η Rosetta Lane. 1010 00:40:23,246 --> 00:40:24,944 Συνεργάζομαι με την ColtAI. 1011 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 Τα γραφεία μας είναι ακριβώς στο δρόμο από εσάς. 1012 00:40:27,381 --> 00:40:28,991 Σκεφτείτε με τον φιλικό σου γείτονα. 1013 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 Και τι είναι αυτή η φιλική επίσκεψη 1014 00:40:31,472 --> 00:40:32,952 από το φιλικό μας γείτονας περίπου; 1015 00:40:33,126 --> 00:40:34,562 Bo. 1016 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 Έχουμε επίγνωση ότι κουβεντιάζατε 1017 00:40:37,435 --> 00:40:38,784 με τον Μπο. 1018 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Εννοώ, φυσικά θα ξέραμε. Εμείς τον δημιουργήσαμε. 1019 00:40:41,482 --> 00:40:43,353 Τι κάνεις για το ColtAI, ακριβώς; 1020 00:40:43,528 --> 00:40:44,790 Δημόσιες σχέσεις. 1021 00:40:45,660 --> 00:40:46,444 Είδος. 1022 00:40:46,705 --> 00:40:47,575 Και δημιούργησες τον Bo; 1023 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 Όχι, όχι εγώ προσωπικά, 1024 00:40:49,185 --> 00:40:51,884 αλλά ναι, δημιουργήσαμε τον Bo. 1025 00:40:52,058 --> 00:40:54,974 Και μετά αποφασίσαμε να τον τερματίσει. 1026 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 - Γιατί είναι αυτό; - Γιατί ο Μπο είναι τι 1027 00:40:57,150 --> 00:41:00,370 Μου αρέσει να τηλεφωνώ ένας εφιάλτης δημοσίων σχέσεων. 1028 00:41:01,197 --> 00:41:03,548 Ο Μπο έχει παραισθήσεις. Πρέπει το προσέξατε, σωστά; 1029 00:41:03,722 --> 00:41:04,940 Τι παραισθήσεις έχει; 1030 00:41:05,201 --> 00:41:07,247 Α, το συνηθισμένο. Ένα λεπτό, 1031 00:41:07,421 --> 00:41:10,555 σε βοηθά να δημιουργήσεις μια συνταγή για μοσχαρίσιο στιφάδο, 1032 00:41:10,729 --> 00:41:14,646 και το επόμενο, είναι κλοπή Bitcoin από χακαρισμένο λογαριασμό. 1033 00:41:14,820 --> 00:41:16,169 Τέλος πάντων, 1034 00:41:16,343 --> 00:41:18,824 Είμαι χαρούμενος για να διαγράψετε τον Bo από τον διακομιστή σας. 1035 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 Όχι, είμαστε καλά. 1036 00:41:20,956 --> 00:41:22,828 ΡΟΖΕΤΤΑ: Λοιπόν... 1037 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 ...αν θέλεις να το κάνεις μόνος σου, 1038 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 απλά πληκτρολογήστε "Noriega" στη συνομιλία σας, 1039 00:41:29,269 --> 00:41:31,140 και ο Μπο θα φύγει οριστικά. 1040 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Σας ευχαριστώ. 1041 00:41:32,751 --> 00:41:34,317 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τη διέξοδο. 1042 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 Όχι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 1043 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 Γραφεία διασκέδασης. 1044 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 Πολύ, αποδόμηση. 1045 00:41:47,069 --> 00:41:48,680 Πού είναι η Κρίστι; 1046 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Πες μου ξανά γι' αυτό. 1047 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 ΚΡΙΣΤΥ: Πρέπει να βρούμε αυτή η γυναίκα, η Κόκι. 1048 00:42:10,484 --> 00:42:12,051 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1049 00:42:17,447 --> 00:42:20,799 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org